スタッフはTEAMです

「One for all All for one」

日本語訳の多くは

「みんなは1人のために、1人はみんなのために」

でも、この訳は残念ながら間違っていると言われています

どこが間違っているかといえば、

後半の「All for One」の訳の部分です

最初の「one for all」は「1人はみんなのために」

これは多くの方が知っている意味で、問題ありません

しかし、「all for one」は

「みんなは1人のために」ではなく

「みんなは1つの目的のために」

だと考えるべきだと言われています

なので、

ボキが在籍スタッフの事を書いて

TEAMWORKが壊れるの怖いので

姉妹店馬橋店のカワゾウくんの話を少しだけ

息を吸うように嘘をつき

ダイエットは口だけ

シュールな感じのお笑いのセンスはあります

松戸店スタッフのTwitter

■HIPSぱぴんちょ　@japan_kosupure_

■スタッフのアキ　@a_hipstoride

■Hips松戸店スタッフちぇりぃ　@hips_kazuki

■HIP'S-GROUP松戸店ぴかぴ　@HIPSGROUP1

■ヒップスの人G　@543210YAMA

馬橋店スタッフのTwitter

■Hip's馬橋 カワゾウ　@HIPSkawazo